1
00:00:23,750 --> 00:00:24,628
Hai.

2
00:00:26,544 --> 00:00:28,216
Tunggu sebentar.

3
00:00:31,484 --> 00:00:32,528
Terima kasih.

4
00:00:34,682 --> 00:00:40,558
Terima kasih telah membantuku menemukan sepatuku
dan untuk memegang payung untukku.

5
00:00:41,757 --> 00:00:43,976
Dan terima kasih telah membelikanku concealer.

6
00:00:44,691 --> 00:00:46,487
Terima kasih untuk semuanya.

7
00:00:48,454 --> 00:00:51,087
Aku akan memberimu payung lain kali.

8
00:00:57,156 --> 00:00:58,439
Mari kita mulai pertemuannya.

9
00:01:00,710 --> 00:01:04,005
Album Yoon Jae-Ha sangat penting bagi kami.

10
00:01:04,222 --> 00:01:07,318
Saya tidak perlu mengatakan apa-apa lagi mengenai hal itu.
Saya yakin semua orang mengetahuinya.

11
00:01:08,322 --> 00:01:10,527
Persiapannya akan segera berakhir.

12
00:01:10,562 --> 00:01:16,618
Setelah festival musik, kami akan mulai membuat album.

13
00:01:17,356 --> 00:01:20,605
Silakan laporkan kemajuan yang dicapai oleh masing-masing individu.

14
00:01:21,142 --> 00:01:25,253
Philip, sudahkah kamu memutuskan lagu untuk festival musik?

15
00:01:25,253 --> 00:01:26,038
Tunggu sebentar.

16
00:01:26,610 --> 00:01:28,345
Apakah Anda akan memperkenalkan Eun-Young?

17
00:01:32,110 --> 00:01:33,992
Oh, aku lupa.

18
00:01:37,002 --> 00:01:41,940
Mulai sekarang, Eun-Young akan menjadi pemandu wisata Yoon Jae-Ha.

19
00:01:44,713 --> 00:01:47,799
Ini pertama kalinya dia melakukan ini.
Tolong bantu dia sepanjang jalan.

20
00:01:47,799 --> 00:01:50,690
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Halo. Halo.

21
00:01:51,084 --> 00:01:53,006
Sudahkah Anda memutuskan lagu yang akan dia bawakan?

22
00:02:00,695 --> 00:02:01,296
Ya.

23
00:02:02,988 --> 00:02:06,001
Saya sudah menyiapkan Konser Mozart No.25.

24
00:02:07,062 --> 00:02:12,094
Soal penjadwalan, kami hampir selesai. Saya akan memberi tahu Anda.

25
00:02:13,928 --> 00:02:14,842
Dipahami.

26
00:02:15,562 --> 00:02:17,608
Selanjutnya silahkan laporkan kemajuan pemasarannya.

27
00:02:17,771 --> 00:02:18,234
Ya.

28
00:02:21,444 --> 00:02:23,753
Eun-Young, minum kopi bersama kami?

29
00:02:28,832 --> 00:02:31,313
Lee-Na, aku ingin berbicara denganmu.

30
00:02:42,754 --> 00:02:46,813
Apa? Anda ingin saya meminta maaf kepada Park Eun-Young?

31
00:02:48,362 --> 00:02:50,443
Setidaknya Anda bisa membiarkan dia memperkenalkan dirinya.

32
00:02:51,405 --> 00:02:57,797
Ya, saya tidak memberinya cukup waktu untuk memperkenalkan diri.

33
00:02:59,428 --> 00:03:03,519
Tapi Anda ingin saya meminta maaf untuk ini?

34
00:03:04,099 --> 00:03:04,458
Lee-Na.

35
00:03:06,621 --> 00:03:08,690
Kalau Philip ingin aku melakukan ini, maka aku bisa.

36
00:03:10,109 --> 00:03:10,829
Terima kasih.

37
00:03:11,421 --> 00:03:17,126
Tapi, bagi seseorang yang tidak terlibat dalam hal ini
seperti Philip yang memberitahuku hal ini,

38
00:03:17,126 --> 00:03:18,591
rasanya aneh bagiku.

39
00:03:37,212 --> 00:03:40,010
Maaf, saya tidak memberi Anda waktu untuk memperkenalkan diri.

40
00:03:41,476 --> 00:03:44,492
Tidak ada, tidak apa-apa.

41
00:03:45,741 --> 00:03:50,601
Philip memperingatkanku untuk tidak bersikap terlalu kasar padamu di depan orang lain.

42
00:03:52,911 --> 00:03:57,154
Jika Anda merasa tidak nyaman, tolong beri tahu saya secara langsung.

43
00:03:57,771 --> 00:03:59,436
Jangan melakukannya melalui orang lain.

44
00:04:00,404 --> 00:04:01,302
Saya tidak mengatakan hal seperti itu.

45
00:04:01,313 --> 00:04:04,407
Kami akan bekerja sama untuk banyak hal di masa depan.

46
00:04:04,907 --> 00:04:10,346
Semakin sering hal itu terjadi, semakin kita harus memperjelasnya
pada posisi kita. Harap diingat.

47
00:04:11,019 --> 00:04:11,542
Apa?

48
00:04:12,710 --> 00:04:13,720
Anda bisa pergi.

49
00:04:20,937 --> 00:04:25,626
Ayah membelinya sendiri. Anda tidak perlu mengatakan hal seperti itu
"Tidak perlu untuk itu".

50
00:04:26,802 --> 00:04:28,735
Mari kita bicara tentang sesuatu yang lebih serius.

51
00:04:29,642 --> 00:04:33,876
Katanya, itu adalah hadiah spesial untuk orang spesial
dan menyuruhku untuk memberikannya padamu.

52
00:04:37,171 --> 00:04:38,894
Baiklah. Sampaikan terima kasihku padanya.

53
00:04:40,567 --> 00:04:41,171
Cobalah.

54
00:04:46,005 --> 00:04:48,435
Eun-Young, bolehkah aku melihat concealermu?

55
00:04:51,023 --> 00:04:51,913
Ada apa?

56
00:04:52,371 --> 00:04:55,160
Tidak ada apa-apa. Saya ingin memberikannya kepada teman saya sebagai hadiah.

57
00:04:55,833 --> 00:04:56,968
Dimana kamu mendapatkannya?

58
00:05:04,036 --> 00:05:05,580
Apakah itu hadiah yang kamu terima?

59
00:05:07,759 --> 00:05:08,384
Ya.

60
00:05:10,647 --> 00:05:11,841
Siapa yang memberikannya padamu?

61
00:05:14,868 --> 00:05:18,680
Sepertinya pertanyaan yang tidak nyaman.
Apakah itu dari kekasihmu?

62
00:05:18,680 --> 00:05:19,503
Apa?

63
00:05:23,897 --> 00:05:25,682
Itu membuatnya lebih misterius ketika Anda tidak menjawab.

64
00:05:26,609 --> 00:05:30,866
Baiklah. Sudahlah. Eun-Young bisa pulang kerja dulu.

65
00:05:49,517 --> 00:05:50,657
Ayo pergi bersama.

66
00:05:53,053 --> 00:05:53,938
Tidak apa-apa.

67
00:05:55,294 --> 00:05:56,667
Aku akan mengantarmu pulang.

68
00:05:57,221 --> 00:05:59,596
Rumah. Rumahmu.

69
00:06:00,887 --> 00:06:02,731
saya baik-baik saja.

70
00:06:06,408 --> 00:06:11,142
Saya ingin membawa pulang Eun-Young setiap hari.

71
00:06:11,963 --> 00:06:16,009
Hari. Membawamu pulang.

72
00:06:17,968 --> 00:06:20,246
Hari ini pasti melelahkan.

73
00:06:21,779 --> 00:06:22,824
Sedikit.

74
00:06:23,823 --> 00:06:25,667
Pasti karena ini hari pertamaku bekerja.

75
00:06:38,220 --> 00:06:39,670
Bagaimana kabarku?

76
00:06:42,156 --> 00:06:42,653
Apa?

77
00:06:42,843 --> 00:06:44,664
Kita harus tersenyum. Lakukan itu.

78
00:06:47,364 --> 00:06:48,990
Anda juga tahu bagaimana mengatakannya, Philip?

79
00:06:49,003 --> 00:06:50,614
Saya mempelajarinya. Cukup bagus, bukan?

80
00:06:53,221 --> 00:06:56,002
Oke. Saya tersenyum.

81
00:06:56,111 --> 00:06:58,979
Oke. Eun-Young tersenyum sangat cantik.

82
00:07:05,546 --> 00:07:06,135
Ciuman.

83
00:07:12,043 --> 00:07:15,072
Apa itu? Dia bilang dia bahagia.

84
00:07:29,731 --> 00:07:32,152
Aku tidak mengerti kenapa aku harus seperti ini.

85
00:07:35,604 --> 00:07:40,634
Mengapa Anda membelikan Eun-Young concealer?

86
00:07:48,635 --> 00:07:52,611
Saya pikir Anda membelikannya untuk saya
dan saya bersemangat untuk sementara waktu.

87
00:07:55,236 --> 00:07:56,605
Saya tidak punya niat lain.

88
00:07:57,139 --> 00:08:00,030
Jika aku tahu kamu mengetahuinya, aku pasti sudah memberitahumu.

89
00:08:01,946 --> 00:08:04,295
Payung? Ada apa dengan payungnya?

90
00:08:10,274 --> 00:08:16,365
Mengapa ada begitu banyak hal antara kamu dan Park Eun-Young
yang aku tidak tahu?

91
00:08:19,124 --> 00:08:20,619
Mengapa Anda merahasiakannya?

92
00:08:23,050 --> 00:08:28,517
Saya tidak merahasiakannya. Kapan kamu?
akan berhenti curiga?

93
00:08:30,009 --> 00:08:34,556
Maafkan aku telah membuatmu bad mood.
Tapi saat ini, suasana hatiku juga sedang tidak bagus.

94
00:08:34,971 --> 00:08:36,029
Ayo pergi.

95
00:08:59,140 --> 00:09:00,466
Apakah saya harus memesannya selama sebulan?

96
00:09:00,466 --> 00:09:02,144
Anda juga bisa melakukannya selama sehari.

97
00:09:02,338 --> 00:09:03,090
Berapa harganya?

98
00:09:03,090 --> 00:09:04,509
Itu berdasarkan waktu.

99
00:09:26,744 --> 00:09:27,773
Aku sudah bilang padamu untuk berlatih.

100
00:09:28,789 --> 00:09:32,212
Sangat penting untuk berlatih, tetapi Anda perlu
untuk berlatih dengan baik. Tidak ada emosi apa pun.

101
00:09:32,212 --> 00:09:34,506
Apa yang kamu lakukan di sini?

102
00:09:35,514 --> 00:09:38,162
Apa? Saya punya hak untuk itu.

103
00:09:39,047 --> 00:09:40,443
Hanya kamu yang boleh masuk ke sini?

104
00:09:41,531 --> 00:09:45,533
Masuk, masuk. Apakah kamu hanya melakukan ini setiap hari?

105
00:09:48,018 --> 00:09:49,110
Siapa selanjutnya?

106
00:09:51,975 --> 00:09:54,069
Saya belum pernah melihat siswa ini.

107
00:09:58,351 --> 00:09:59,063
Aku?

108
00:09:59,607 --> 00:10:05,301
Bisakah kamu membaca musik? Jangan panik. Cobalah menyanyikannya.

109
00:10:07,579 --> 00:10:14,343
Itu lagu terakhir, kan? Saya ingin menyanyikannya dengan seseorang.

110
00:10:14,725 --> 00:10:15,350
Apa?

111
00:11:25,100 --> 00:11:26,566
Jae-Ha, apakah ini berjalan baik?

112
00:11:36,288 --> 00:11:40,937
Itu adalah keburukanku kemarin. Mungkin saja
karena aku terlalu sensitif.

113
00:11:42,217 --> 00:11:45,096
Ini bukan sesuatu yang besar, kan?

114
00:11:52,705 --> 00:11:53,765
Berhentilah marah.

115
00:11:58,912 --> 00:12:01,659
Baiklah. Itu juga salahku.

116
00:12:06,865 --> 00:12:08,771
Saya bisa tinggal sebentar sebelum pergi.

117
00:12:09,665 --> 00:12:12,035
Aku akan diam, jadi kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.

118
00:13:02,322 --> 00:13:04,776
- Apakah kamu hampir selesai?
- Ya.

119
00:13:05,396 --> 00:13:07,564
aku pergi. Anda bisa tetap di dalam.

120
00:13:07,753 --> 00:13:08,833
Baiklah.

121
00:13:30,852 --> 00:13:32,380
Apakah ada pensil?

122
00:13:47,273 --> 00:13:48,695
Apa yang sedang kamu lakukan?

123
00:13:49,233 --> 00:13:50,618
Saya baru saja mengasahnya.

124
00:13:50,817 --> 00:13:53,116
Apakah ada kebutuhan untuk membuat lubang pada lembaran musik?

125
00:13:53,801 --> 00:13:55,382
Saya tidak bisa menggunakan pensil yang terlalu tajam.

126
00:14:19,879 --> 00:14:22,461
Aku sudah bilang padamu untuk membersihkan piano. Siapa yang menyuruhmu memainkannya?

127
00:14:47,333 --> 00:14:50,746
Jika keadaan tidak berjalan baik, istirahatlah di luar.

128
00:14:53,572 --> 00:14:58,021
Haruskah aku memanggil sopirnya?
Ini hari yang menyenangkan untuk berjalan-jalan di luar.

129
00:15:00,268 --> 00:15:03,662
Apakah kamu mau makan?

130
00:15:04,954 --> 00:15:07,173
Saat saya bosan, makan membantu saya merasa lebih baik.

131
00:15:07,458 --> 00:15:07,912
Aku tahu sebuah restoran...

132
00:15:07,912 --> 00:15:09,954
Harap diam.

133
00:15:10,792 --> 00:15:12,346
Pergi keluar!

134
00:15:14,214 --> 00:15:15,615
Aku sudah bilang padamu untuk pergi keluar!

135
00:15:18,910 --> 00:15:21,799
Apakah melampiaskan amarah membuat Anda merasa lebih baik?

136
00:15:22,637 --> 00:15:27,587
Lihatlah mereka. Wajah mereka pucat sekali karenamu!

137
00:15:29,364 --> 00:15:31,447
Hati mereka terbakar habis, jadi sekarang semuanya hitam.

138
00:15:31,447 --> 00:15:35,036
Lihatlah mereka. Berhentilah menindas mereka.

139
00:15:35,845 --> 00:15:39,072
Dengan serius. Engkau membuat hati mereka membara dan menjadi hitam.

140
00:15:40,389 --> 00:15:41,532
Ayo makan.

141
00:16:49,302 --> 00:16:49,740
Apa?

142
00:16:51,843 --> 00:16:53,351
Apakah Anda ingin saya membeli sesuatu?

143
00:16:55,604 --> 00:16:56,635
Memegang ini?

144
00:16:56,843 --> 00:16:58,060
Letakkan mereka lalu pergi.

145
00:17:18,595 --> 00:17:19,639
Belilah permen karet.

146
00:17:19,591 --> 00:17:20,367
Saya tidak membeli.

147
00:17:22,510 --> 00:17:23,468
Belilah permen karet.

148
00:17:31,801 --> 00:17:32,936
Belilah permen karet.

149
00:17:36,033 --> 00:17:40,715
Beli satu. Silakan beli satu, Pak.

150
00:17:44,048 --> 00:17:45,106
Kamu tidak menarik sepatumu.

151
00:17:47,076 --> 00:17:48,575
Sungguh sial!

152
00:18:00,072 --> 00:18:01,320
Jangan melakukan hal buruk.

153
00:18:10,026 --> 00:18:11,090
Terima kasih.

154
00:19:11,758 --> 00:19:14,369
Mengapa kamu meninggalkan mereka sendirian dan pergi sendiri?

155
00:19:20,976 --> 00:19:22,429
Ini airmu.

156
00:19:27,126 --> 00:19:29,991
Pertama kali bertemu denganmu. Saya reporter surat kabar, Kim Hye-Jung.

157
00:19:29,992 --> 00:19:32,342
Senang berkenalan dengan Anda. Di sini, silakan duduk.

158
00:19:35,451 --> 00:19:37,216
Anda adalah teman Lee-Na, kan?

159
00:19:37,216 --> 00:19:37,805
Ya.

160
00:19:38,494 --> 00:19:40,005
Apakah Lee-Na secara khusus bertanya padamu?

161
00:19:40,352 --> 00:19:41,526
Tolong jangan terlalu formal.

162
00:19:42,310 --> 00:19:43,725
Bagaimana bisa Anda tidak bersikap formal kepada seorang reporter?

163
00:19:45,642 --> 00:19:47,830
Apa yang ingin Anda wawancarai?

164
00:19:48,316 --> 00:19:50,624
Saya sedang mempersiapkan artikel tentang Tuan Yoon Jae-Ha.

165
00:19:51,143 --> 00:19:53,640
Saya ingin mendengar sedikit tentang apa yang terjadi
selama masa kecil Yoon Jae-Ha.

166
00:19:57,095 --> 00:20:01,819
Saya pikir saya bisa mendengar banyak cerita tentang Yoon Jae-Ha dari Anda.

167
00:20:02,281 --> 00:20:03,740
Saya ingin membuat artikel terpisah.

168
00:20:05,739 --> 00:20:10,079
Saya pasti salah paham. Saya pikir itu adalah laporan tentang politik.

169
00:20:11,349 --> 00:20:16,172
Benar-benar? Jangan khawatir, kita tidak perlu membicarakan politik.

170
00:20:18,865 --> 00:20:21,671
Segala sesuatu tentang Yoon Jae-Ha di mata orang tuanya.

171
00:20:22,094 --> 00:20:25,851
Atau Anda dapat berbicara tentang pengalaman ajaib anaknya
selama masa kecilnya.

172
00:20:26,311 --> 00:20:29,684
Atau kepribadiannya dan hal-hal seperti itu.

173
00:20:30,246 --> 00:20:33,261
Saya sangat penasaran dengan kesuksesan Yoon Jae-Ha.

174
00:20:43,888 --> 00:20:45,486
Anda tidak perlu melakukannya. Saya bisa melakukan itu untuk Anda.

175
00:22:13,915 --> 00:22:16,862
Eun Young, kamu dimana?

176
00:22:19,394 --> 00:22:20,396
Apa yang sedang kamu lakukan?

177
00:22:25,659 --> 00:22:26,569
Tunggu sebentar.

178
00:22:27,360 --> 00:22:29,252
Aku akan menemuimu di bawah, oke?

179
00:22:31,689 --> 00:22:32,649
Maaf maaf.

180
00:22:34,001 --> 00:22:35,517
Apakah Anda punya waktu hari ini?

181
00:22:39,166 --> 00:22:40,261
Rasanya enak sekali.

182
00:22:47,041 --> 00:22:48,943
Jadi ini tempat yang ingin kamu tuju?

183
00:22:51,136 --> 00:22:54,635
Saya mendengar sauna Korea sangat menarik.
Saya ingin datang ke sini.

184
00:23:01,051 --> 00:23:01,593
Panas.

185
00:23:05,704 --> 00:23:06,161
Ayo pergi.

186
00:23:19,264 --> 00:23:19,997
Apakah rasanya enak?

187
00:23:21,853 --> 00:23:25,976
Bagaimana mungkin ada pria yang bahkan tidak menggerakkan jarinya?

188
00:23:27,580 --> 00:23:30,846
Tapi, dia benar-benar pandai bermain piano.

189
00:23:34,458 --> 00:23:35,451
Berbalik.

190
00:23:39,529 --> 00:23:40,292
Merasa baik?

191
00:23:40,949 --> 00:23:41,823
Terasa sangat enak.

192
00:23:49,435 --> 00:23:50,323
Apa yang sedang kamu lakukan?

193
00:24:14,172 --> 00:24:16,251
Saya melihat gadis itu datang ke hotel kemarin.

194
00:24:17,385 --> 00:24:18,655
Dia pemandu wisataku.

195
00:24:19,796 --> 00:24:20,497
Pemandu wisata?

196
00:24:22,258 --> 00:24:23,806
Anda benar-benar tidak dapat menemukan orang lain?

197
00:24:24,728 --> 00:24:26,321
Haruskah kamu menggunakan gadis itu?

198
00:24:27,354 --> 00:24:28,718
Ada apa dengannya?

199
00:24:30,571 --> 00:24:32,406
Jae-Ha bukan laki-laki lagi.

200
00:24:32,497 --> 00:24:34,150
Jangan katakan apa pun.

201
00:24:35,438 --> 00:24:39,192
Sayang, kenapa kamu selalu seperti ini?
Itu membuat Jae-Ha tidak nyaman.

202
00:24:54,710 --> 00:24:57,340
Nama Eun-Young itu sepertinya tak pernah membuat orang tak khawatir.

203
00:24:57,708 --> 00:24:59,372
Jae-Ha masih belum melepaskannya.

204
00:25:01,793 --> 00:25:04,104
Itu bukan Suh Eun-Young, itu Park Eun-Young.

205
00:25:04,695 --> 00:25:07,089
Ada lebih dari satu orang di dunia ini dengan nama itu.

206
00:25:07,291 --> 00:25:08,445
Saya tidak menyukainya.

207
00:25:09,053 --> 00:25:13,114
Seseorang dengan nama yang sama ada di sisi Jae-Ha.
Itu cukup membuatku tidak bahagia.

208
00:25:13,197 --> 00:25:17,527
Sayang, kamu terlalu sensitif.

209
00:25:18,429 --> 00:25:21,445
Mustahil. Anda harus mencari tahu tentang dia.

210
00:25:21,757 --> 00:25:23,974
Dimana Suh Eun-Young itu sekarang?

211
00:25:23,974 --> 00:25:26,401
Apa yang akan kamu lakukan setelah mengetahuinya?

212
00:25:26,632 --> 00:25:29,320
Aku tidak akan membiarkan dia muncul di dekat Jae-Ha.

213
00:25:30,727 --> 00:25:33,847
Jae-Ha sangat yakin bahwa dia sudah mati.

214
00:25:33,847 --> 00:25:38,504
Itu juga. Bagaimana jika dia mengetahui bahwa dia masih hidup?

215
00:25:40,630 --> 00:25:43,431
Dia akan meninggalkan kita.

216
00:25:46,708 --> 00:25:52,831
Anda harus berhenti menjadi duta besar
dan pergi ke Austria bersama Jae-Ha.

217
00:25:53,190 --> 00:25:55,145
Aku mohon padamu, tolong jangan seperti ini.

218
00:25:55,522 --> 00:25:58,986
Kapan kita akan berhenti menjalani hidup kita dengan menempatkan
semua harapan kita pada Jae-Ha dan menyembunyikan diri kita sendiri?

219
00:26:12,759 --> 00:26:16,043
Dokter Kim, ini saya. Ya.

220
00:26:17,403 --> 00:26:19,657
Duta Besar apa...

221
00:26:20,951 --> 00:26:27,100
Saya ingin mencari tahu tentang sesuatu itu
terjadi di Rumah Sakit Seoul.

222
00:26:30,921 --> 00:26:32,538
Direktur, saya sudah menyiapkan semuanya.

223
00:26:33,303 --> 00:26:34,156
Aku sedang dalam perjalanan.

224
00:26:40,990 --> 00:26:46,968
Jae Ha? Apakah kamu pergi sendiri?

225
00:26:47,712 --> 00:26:51,419
Ya. Setiap kali ada pertunjukan, saya selalu
pergi sendiri. Apakah kamu tidak tahu?

226
00:26:51,900 --> 00:26:52,835
Aku akan naik kereta.

227
00:26:53,148 --> 00:26:54,634
Anda bahkan tidak mengetahui jalannya dengan baik.

228
00:26:54,898 --> 00:26:57,242
Jangan khawatir. Saya akan sampai di sana.

229
00:26:58,172 --> 00:27:01,458
Dipahami. Aku akan membawa Philip ke sana.

230
00:27:03,121 --> 00:27:09,466
Apakah Anda puas dengan saputangan Anda?
Saya berusaha keras untuk menemukan satu untuk Anda.

231
00:27:10,809 --> 00:27:12,239
Ya. Itu cantik.

232
00:27:13,005 --> 00:27:16,731
Baiklah. Kalau begitu kami akan menunggumu. Sampai jumpa lagi.

233
00:27:19,526 --> 00:27:20,317
Ayo pergi.

234
00:27:24,692 --> 00:27:25,873
Eun-Young.

235
00:27:27,207 --> 00:27:27,760
Ya?

236
00:27:28,324 --> 00:27:29,841
Setelah mengirim Jae-Ha ke stasiun kereta,

237
00:27:30,402 --> 00:27:32,823
kembali ke kantor dan mengatur
makalah manajemen, oke?

238
00:27:35,111 --> 00:27:35,843
Mengapa?

239
00:27:36,142 --> 00:27:38,422
Lagipula Jae-Ha akan pergi sendiri.

240
00:27:38,771 --> 00:27:40,924
Eun-Young tidak perlu pergi.

241
00:27:42,693 --> 00:27:44,172
Terima kasih sebelumnya.

242
00:27:44,172 --> 00:27:44,901
Ya.

243
00:28:09,501 --> 00:28:11,039
Saya bisa pergi ke stasiun kereta sendirian.

244
00:28:13,446 --> 00:28:14,961
Biarkan aku melakukan ini.

245
00:28:15,720 --> 00:28:17,517
Aku harus berpura-pura mengucapkan selamat tinggal.

246
00:28:17,835 --> 00:28:18,737
Maksudnya itu apa?

247
00:28:21,641 --> 00:28:23,409
Saya ingin tinggal di sini untuk bekerja.

248
00:28:24,706 --> 00:28:26,969
Menjadi pemandu wisata Yoon Jae-Ha adalah pekerjaan pertamaku.

249
00:28:27,319 --> 00:28:28,991
Saya benar-benar ingin melakukan pekerjaan dengan baik.

250
00:28:29,772 --> 00:28:35,062
Aku tidak tahu apakah aku harus bersyukur
Kebiasaan Yoon Jae-Ha pergi sendiri.

251
00:28:45,187 --> 00:28:47,021
Anda bahkan tidak akan melakukan ini?

252
00:28:50,327 --> 00:28:52,064
Anda bertindak terlalu jauh.

253
00:28:52,037 --> 00:28:54,428
Bukankah kebiasaan itu menjadi kacau terakhir kali?

254
00:29:30,518 --> 00:29:34,051
Itu...apakah tidak apa-apa melakukan ini?

255
00:29:34,793 --> 00:29:35,417
Direktur mengatakan...

256
00:29:35,569 --> 00:29:37,592
Park Eun-Young adalah pemandu wisata.

257
00:29:40,033 --> 00:29:43,314
Tapi itu hanya pemandu wisata Yoon Jae-Ha.

258
00:29:43,314 --> 00:29:44,698
Apakah kamu tidak mengetahuinya?

259
00:30:16,140 --> 00:30:19,241
Philip, Yoon Jae-Ha belum datang.

260
00:30:19,606 --> 00:30:20,101
Apa?

261
00:30:20,597 --> 00:30:21,923
Dia tidak membawa ponselnya, bukan?

262
00:30:22,812 --> 00:30:23,939
Dia tidak membawanya sebelumnya.

263
00:30:32,529 --> 00:30:40,458
Oh, Jae Ha? Apa? Anda ikut dengan Park Eun-Young?

264
00:30:43,002 --> 00:30:44,757
Ya. Mari kita bicarakan tentang itu ketika saya sampai di sana.

265
00:31:03,023 --> 00:31:03,817
Dimana Jae Ha?

266
00:31:05,502 --> 00:31:06,765
Dia bilang dia akan datang bersama Park Eun-Young.

267
00:31:09,772 --> 00:31:11,523
Lee-Na! Ada apa?

268
00:31:19,420 --> 00:31:20,935
Apa yang terjadi? Cepat pindahkan mobilmu!

269
00:31:24,720 --> 00:31:25,842
Pasti ada kecelakaan.

270
00:31:27,198 --> 00:31:27,892
Apa yang harus kita lakukan?

271
00:31:28,818 --> 00:31:30,206
Kami tidak punya banyak waktu lagi.

272
00:31:31,027 --> 00:31:31,721
Aku jadi gila.

273
00:31:32,928 --> 00:31:34,117
Kami juga hampir sampai.

274
00:32:07,156 --> 00:32:08,710
Cepat, ganti baju dan keluar.

275
00:32:32,955 --> 00:32:33,947
Apakah kamu sudah selesai berganti pakaian?

276
00:32:39,356 --> 00:32:40,216
Pakai ini.

277
00:32:45,506 --> 00:32:46,630
Apakah Anda tahu cara mengendarainya?

278
00:32:48,646 --> 00:32:49,638
Tentu saja, pegang aku erat-erat.

279
00:32:57,633 --> 00:32:58,725
Pegang erat-erat.

280
00:32:59,385 --> 00:33:00,376
Tahukah Anda cara mengemudikannya dengan aman?

281
00:33:02,168 --> 00:33:03,282
Apakah kamu khawatir?

282
00:33:05,461 --> 00:33:07,379
Pria macam apa yang khawatir seperti itu?

283
00:33:08,304 --> 00:33:11,872
Saya gadis yang mengendarai skuter selama 6 tahun.

284
00:33:12,904 --> 00:33:14,909
Aku baik-baik saja, jadi pelan-pelan saja, oke?

285
00:33:15,471 --> 00:33:16,503
Anda tidak bisa pergi dengan cepat.

286
00:33:17,890 --> 00:33:18,988
Jangan khawatir.

287
00:35:14,139 --> 00:35:15,593
Filipus, apa yang terjadi?

288
00:35:16,221 --> 00:35:16,683
Aku tidak tahu.

289
00:35:17,049 --> 00:35:21,411
Aku sudah mencoba menelepon, tapi ternyata
tidak menjawab telepon. Jadi mungkin itu lalu lintas atau...

290
00:35:50,481 --> 00:35:51,340
Tunggu! Helm!

291
00:35:52,036 --> 00:35:56,132
Ayo! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. Helm. Helm.

292
00:37:30,963 --> 00:37:32,483
Mengapa kamu melakukan semua ini yang tidak perlu?

293
00:37:36,515 --> 00:37:37,408
Saya minta maaf.

294
00:37:37,577 --> 00:37:40,624
Kalau awalnya dia naik kereta, kita
tidak harus melalui semua ini.

295
00:37:41,181 --> 00:37:42,602
Mengapa Anda melakukan sesuatu yang tidak perlu?

296
00:37:43,429 --> 00:37:44,223
Itu bukan salah Eun-Young.

297
00:37:45,775 --> 00:37:46,833
Aku ingin naik sepeda motor.

298
00:37:50,833 --> 00:37:52,020
Aku minta maaf karena membuatmu sangat khawatir.

299
00:37:53,309 --> 00:37:54,236
Konser berakhir dengan baik.

300
00:37:55,592 --> 00:37:56,285
Sekarang santai.

301
00:38:00,774 --> 00:38:03,979
Kamu, kamu melambai pada Eun-Young tepat di depanku.

302
00:38:04,749 --> 00:38:05,400
Apakah kamu mengerti?

303
00:38:06,701 --> 00:38:07,583
Kenapa kamu begitu marah?

304
00:38:08,970 --> 00:38:10,238
Eun-Young baru saja melakukan pekerjaannya.

305
00:38:12,122 --> 00:38:17,513
Bukan berarti, apakah kamu naik sepeda motor karena Eun-Young?

306
00:38:18,405 --> 00:38:19,858
Lee-Na, aku...

307
00:38:20,166 --> 00:38:25,504
Anda tidak pernah pergi ke konser dengan Phillip.

308
00:38:26,760 --> 00:38:28,155
Tapi kenapa kamu ikut dengan Eun-Young?

309
00:38:29,213 --> 00:38:30,528
Anda bahkan mengeluarkan tiket kereta api!

310
00:38:33,469 --> 00:38:35,320
Bagaimana saya harus bereaksi terhadap hal ini?

311
00:38:37,600 --> 00:38:40,078
Itu nyaman. Hanya itu saja.

312
00:38:43,069 --> 00:38:43,840
Anda merasa nyaman?

313
00:38:45,201 --> 00:38:45,912
Bagaimana dengan saya?

314
00:38:47,239 --> 00:38:48,126
Saya tidak nyaman.

315
00:38:50,010 --> 00:38:54,007
Jika aku memintamu untuk pergi bersamaku, maukah kamu melakukannya?

316
00:38:54,273 --> 00:38:56,189
Saya tidak tahu mengapa saya harus menjelaskan hal ini kepada Anda.

317
00:39:00,130 --> 00:39:03,895
Lee-Na, aku sangat lelah karena konsernya.

318
00:39:53,735 --> 00:39:56,618
Apakah Lee-Na marah padamu?

319
00:39:57,601 --> 00:40:01,409
Wajar jika dia marah padaku. Saya seharusnya melakukan yang lebih baik.

320
00:40:03,595 --> 00:40:14,666
Tidak apa-apa. Terkadang manusia melakukan kesalahan. Tahukah kamu?

321
00:40:15,194 --> 00:40:15,591
Apa?

322
00:40:19,258 --> 00:40:23,159
Bersulang. Untuk kesalahan.

323
00:40:25,207 --> 00:40:25,835
Oke.

324
00:40:26,169 --> 00:40:26,533
Oke?

325
00:40:26,997 --> 00:40:28,252
Oke. Oke.

326
00:40:39,223 --> 00:40:40,645
Pagi ini?

327
00:40:48,806 --> 00:40:49,402
Tidak apa-apa.

328
00:40:49,963 --> 00:40:51,813
Karena mereka sibuk, saya harus pergi ke sana.

329
00:40:53,050 --> 00:40:55,132
Oke, sampai jumpa lagi.

330
00:41:04,460 --> 00:41:05,024
Apakah kamu tidur nyenyak?

331
00:41:05,420 --> 00:41:07,536
Saya tidur nyenyak. Tiongkok menelepon?

332
00:41:08,033 --> 00:41:12,096
Ya. Saya harus tiba di sana jam 10. Maaf karena datang terlambat.

333
00:41:12,858 --> 00:41:20,392
Tidak, tidak apa-apa. Aku juga mendengar tentang pria itu. menurutku
itu ide yang bagus untuk bekerja dengannya. Untuk Jae-Ha...

334
00:41:25,215 --> 00:41:25,777
Kita harus pergi sekarang.

335
00:41:25,778 --> 00:41:26,474
Ya.

336
00:42:44,347 --> 00:42:48,744
Sebenarnya aku sangat, sangat penasaran dengan sesuatu.

337
00:42:49,507 --> 00:42:53,970
Apakah pianis benar-benar bermain-main dengan jari mereka?

338
00:42:54,996 --> 00:42:56,383
Apakah Anda melakukan hal-hal seperti itu?

339
00:42:57,639 --> 00:43:01,126
Jika Anda melakukan itu, Anda harus membeli krim tangan untuk...

340
00:43:01,509 --> 00:43:02,565
Ssst.

341
00:44:23,053 --> 00:44:24,673
Kakek! Kakek!

342
00:44:30,546 --> 00:44:35,085
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?

343
00:44:51,688 --> 00:44:52,382
saya menangkap...

344
00:45:00,397 --> 00:45:00,816
Saya menangkapnya!

345
00:45:01,147 --> 00:45:02,142
Anda menangkapnya.

346
00:45:28,660 --> 00:45:29,453
Di Sini.

347
00:45:35,337 --> 00:45:36,163
Kamu tidak apa apa?

348
00:45:40,663 --> 00:45:41,920
Hanya sebentar. Hanya sebentar.

349
00:45:45,292 --> 00:45:46,516
Sekarang kamu bisa menjadi seekor ayam.

350
00:45:48,895 --> 00:45:49,655
Kelihatannya bagus.

351
00:45:50,382 --> 00:45:50,977
Apa ini?

352
00:46:05,150 --> 00:46:06,108
Sungguh melegakan.

353
00:46:06,702 --> 00:46:07,730
Kami akan berangkat sekarang.

354
00:46:08,324 --> 00:46:11,965
Anda tidak bisa pergi setelah semua ini.
Datanglah ke rumahku dan istirahatlah sebentar.

355
00:46:43,590 --> 00:46:44,680
Handuk.

356
00:47:02,605 --> 00:47:06,702
Kakek, kami berangkat sekarang.

357
00:47:07,462 --> 00:47:08,256
Apa?

358
00:47:10,470 --> 00:47:11,589
Maaf untuk semuanya hari ini.

359
00:47:12,494 --> 00:47:14,086
Pergilah setelah kamu makan malam.

360
00:47:14,716 --> 00:47:16,831
Tidak, tidak apa-apa.

361
00:47:35,304 --> 00:47:38,147
Saya baik-baik saja. Itu yang kamu pikir akan aku katakan!

362
00:47:46,473 --> 00:47:48,589
Ini pertama kalinya aku makan ayam enak ini.

363
00:47:59,360 --> 00:48:03,054
Bagaimana kabarnya? Apakah itu bagus?

364
00:48:03,748 --> 00:48:08,986
Pindah. Mengapa kamu di sini?

365
00:48:09,813 --> 00:48:12,622
Astaga. Jangan memaksaku, lakukan dengan ringan.

366
00:48:13,070 --> 00:48:13,929
Terima kasih.

367
00:48:16,738 --> 00:48:19,785
Nenek, mengapa nenek merawat bayi itu?

368
00:48:20,472 --> 00:48:21,909
Orang tuanya sedang bekerja.

369
00:48:23,354 --> 00:48:24,115
Pasti sulit.

370
00:48:25,337 --> 00:48:29,904
Saya sudah melakukannya begitu lama, ternyata tidak
mengambil banyak energi untuk merawatnya.

371
00:48:30,665 --> 00:48:32,912
Lebih sulit menghasilkan uang.

372
00:48:39,851 --> 00:48:48,046
Halo. Apa? Aku akan segera ke sana, jadi tunggu.

373
00:48:48,516 --> 00:48:49,057
Apa itu?

374
00:48:50,281 --> 00:48:55,710
Oh, teman-teman kita sedang menunggu untuk minum bir bersamaku.

375
00:48:56,765 --> 00:48:58,122
Kalau begitu, kita harus segera pergi.

376
00:49:00,006 --> 00:49:01,657
Mereka bisa mengawasi bayinya.

377
00:49:02,914 --> 00:49:07,709
Kami akan segera kembali, bisakah kamu menjaga bayinya saja?

378
00:49:08,083 --> 00:49:08,825
Hah?

379
00:49:45,793 --> 00:49:46,983
Apakah kamu menelepon Jae-Ha?

380
00:49:48,733 --> 00:49:52,038
Dia mematikannya. Kita seharusnya tidak menjadi yang pertama.

381
00:50:11,825 --> 00:50:13,351
Masukkan dua lagi.

382
00:50:14,144 --> 00:50:14,741
Dua lagi?

383
00:50:16,030 --> 00:50:19,367
Anda lapar. Anda lapar.

384
00:50:23,201 --> 00:50:23,927
Kotoran.

385
00:50:24,952 --> 00:50:26,114
Kotoran?

386
00:50:27,146 --> 00:50:28,171
Bayinya mau ke kamar mandi?

387
00:50:33,987 --> 00:50:34,813
Anda lapar.

388
00:50:36,267 --> 00:50:39,110
Jae-Ha, bisakah kamu menggendongnya?

389
00:50:41,231 --> 00:50:42,856
Kamu harus melepaskan rambutku.

390
00:50:51,771 --> 00:50:52,431
Tidur.

391
00:50:57,322 --> 00:50:58,117
Tidur.

392
00:51:04,891 --> 00:51:05,331
Berikan dia padaku.

393
00:51:06,951 --> 00:51:07,414
Kamu menangis?

394
00:51:08,142 --> 00:51:08,572
Mengapa?

395
00:51:08,904 --> 00:51:09,603
Mengapa?

396
00:51:12,471 --> 00:51:13,735
Jangan menangis.

397
00:51:17,238 --> 00:51:22,168
Unni dan ahjushi terlihat seperti ibu dan ayahku.

398
00:51:23,753 --> 00:51:28,445
Ayahku juga selalu menggendong bayinya.

399
00:51:28,941 --> 00:51:31,949
Ibuku memberi susu pada bayinya seperti yang dilakukan Unni.

400
00:51:33,236 --> 00:51:36,377
Unni, aku mengantuk.

401
00:51:37,006 --> 00:51:37,323
Anda?

402
00:51:40,398 --> 00:51:41,653
Kapan kakekmu kembali?

403
00:51:41,887 --> 00:51:43,341
Jangan menangis. Jangan menangis.

404
00:51:43,938 --> 00:51:44,796
Apakah kamu sudah menelepon Seoul?

405
00:51:45,689 --> 00:51:47,142
Oh tidak. saya lupa.

406
00:52:00,835 --> 00:52:01,497
Halo?

407
00:52:02,465 --> 00:52:03,720
Kemana saja kamu?

408
00:52:04,747 --> 00:52:07,326
Terjadi kecelakaan mobil. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

409
00:52:08,350 --> 00:52:11,661
Mengapa ponselmu mati? Tahukah kamu berapa kali aku meneleponmu?

410
00:52:12,322 --> 00:52:15,395
Sesuatu baru saja muncul. Aku akan meneleponmu saat aku tiba di Seoul.

411
00:53:00,236 --> 00:53:01,299
Maaf, tapi apa yang bisa saya lakukan?

412
00:53:02,000 --> 00:53:08,096
Kakek terlalu banyak minum dan dia tidak bisa bangun.

413
00:53:09,419 --> 00:53:11,400
Eun-Young, ayo bersiap untuk berangkat.

414
00:53:14,177 --> 00:53:18,010
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk berangkat selarut ini?

415
00:53:19,101 --> 00:53:21,216
Kakek, kita harus pergi.

416
00:53:21,680 --> 00:53:23,100
Anda bahkan tidak tahu jalannya.

417
00:53:24,190 --> 00:53:38,092
Bagaimana jika mereka tahu jalannya? Mereka tidak bisa
bahkan pergi di tengah hujan ini. Tidur saja di dalam.

418
00:54:02,311 --> 00:54:04,565
Anda tidak akan pernah bisa datang ke sisi ini.

419
00:54:07,076 --> 00:54:10,943
Saya punya mata. Ada lima orang di sini, jadi bagaimana saya bisa pergi ke sana?

420
00:54:11,289 --> 00:54:12,056
Apa?

421
00:54:12,518 --> 00:54:15,228
Jangan khawatir. Bahkan jika kamu menarikku ke sana, aku tidak akan pergi.

422
00:54:24,910 --> 00:54:25,969
Astaga. Anak nakal.

423
00:57:06,518 --> 00:57:08,302
Apa yang dia lakukan selain tidur di malam hari?

424
00:57:40,286 --> 00:57:41,675
Eun-Young, bagaimana bisa melakukan ini...

425
00:57:56,016 --> 00:57:58,296
Lagu Lee-Na! Apa yang sedang kamu lakukan?